Zaterdag 27 maart, aanvang 10.00 uur, afsluiting ca. 16.30 uur: EEN DAGTOCHT MET FAUST, speelse verkenningen door het eerste deel van Goethe’s meesterwerk, o.l.v. Ben Alink en Ernest Spronc.  
   Homerus, Dante, Goethe of onze eigen Vondel, het zijn van die klinkende namen uit de wereldliteratuur die over het algemeen meer geprezen dan gelezen worden. Alink en Spronc zijn aan de slag gegaan met wat ze met enige ironie ‘literaire monumentenzorg’ noemen. Beiden zijn werkzaam in de wereld van training en advies, en met de hun vertrouwde methodiek van ervarend leren  ontwikkelden ze een ‘dagtocht’ over Goethe’s Faust, waarbij ze actief als gids optreden tijdens het doorkruisen van de overweldigende tragedie waaraan Goethe vrijwel zijn hele leven heeft gewerkt. Ook de deelnemers doen actief mee aan de tocht: lezen, declameren en acteren, ervaringen vergelijken en stilstaan bij de achtergronden, zowel van de Faust-figuur als van zijn schepper.  
   De ‘echte’ Doctor Faust naar wie Goethe zijn held heeft gemodelleerd, was een van de vele ‘vaganten’ die in de 16e eeuw als wonderdokters en waarzeggers door Europa zwierven. Op zijn tochten heeft hij ook Gelre aangedaan, waar hij het kennelijk zo bont gemaakt heeft dat hij voor enige tijd opgesloten werd in het kasteel van Batenburg, op een steenworp afstand van Hernen!  
   Prijs voor deelname, inclusief lunch,  €  27,50.

25 april, aanvang 14.00 uur: DE BUURLANDEN VAN ISRAEL, SYRIË EN JORDANIË (3): VAN DE SYRISCHE WOESTIJN NAAR JORDANIË, dia-lezing door drs. Heleen Pijl-Aangenendt. (Zie ook 7 maart; de bijeenkomsten uit deze serie zijn onafhankelijk van elkaar te volgen.)  
   Aan de hand van vele dia’s wordt de tocht vervolgd, dwars door de Syrische woestijn, via de oasestad Palmyra, naar Jordanië. In de 3e eeuw regeerde in Palmyra koningin Zenobia, die een geducht tegenstandster bleek van de Romeinse keizers. In Jordanië wordt een bezoek gebracht aan een tweetal plaatsen waar zich bijbelse taferelen afgespeeld zouden hebben: Amman, fraai gelegen tussen de Wadi Musa en de rivier de Jabbok, waar aartsvader Jakob worstelde met de Engel Gods, en de Berg Nebo, waar Mozes mocht kijken naar het Beloofde Land, maar er niet mocht binnengaan. In Madaba, tenslotte, bevindt zich de oudste landkaart van het gebied, uitgevoerd in mozaïek.

CURSUSSEN  
(Voor aanmeldingen en inlichtingen kunt u zich wenden tot de A.A. Brediusstichting.)

Op woensdag 4, 11, 18 en 25 februari en 3, 10, 17 en 24 maart van 13.30 tot 17.30 uur, en zaterdag 27 maart van 10.00 tot 16.00 uur: ICOONSCHILDEREN VOOR BEGINNERS, een cursus o.l.v. Piet van der Heide.
   De cursisten kunnen voor hun icoon uit een aantal iconografische thema’s kiezen: de Moeder Gods van Kazan, de H. Nikolaas of Christus ten halve lijve. Al schetsend, eerst in de vorm van een tekening op klein formaat, dan met penseel en oker op paneel, schilderen ze hun versie van de icoon van hun keuze, daarbij zo nauwgezet mogelijk de Byzantijnse traditie volgend.  
   Piet van der Heide, die zich al meer dan tien jaar intensief met icoonschilderen en de iconenkunst bezighoudt, geeft tijdens zijn cursus veel informatie over iconografie, de theologie van de icoon en schildertechnieken.
   Benodigdheden voor de eerste bijeenkomst: zacht tekenpotlood (B, 2B), schetspapier, enkele ronde penselen (nrs. 2, 4, 6) en enkele afbeeldingen  van de te schilderen icoon, uit de vroegste tijd tot en met de 16e eeuw. 

Op donderdag 19 en 26 februari en 4, 11, 18 en 25 maart van 14.00 tot 16.00 uur: ‘VAN KASTEEL TOT BOERENHOEVE’, een inleiding in de middeleeuwse kunst voor iedereen die in kunst geïnteresseerd is, door Riky van Bakel.  
   Voor deelname aan deze cursus is voorkennis geen vereiste. In een zestal dia-lezingen worden de volgende onderwerpen behandeld: middeleeuwse architectuur en schilderkunst, wandtapijten, boekverluchtingen, glas-in-loodramen, de iconenkunst, Christus in de kunst en tenslotte het leven van alle dag in de Middeleeuwen (kleding en behuizing).  
   Riky van Bakel geeft al 15 jaar met veel enthousiasme en succes cursussen kunstgeschiedenis in Wijchen.  

21 februari, 20 maart en 24 april, van 11.00 tot ca. 16.00 uur: SPREEK- en LUISTERVAARDIGHEID RUSSISCH. Korte teksten van moderne schrijvers en krantenartikelen dienen als onderwerpen voor studie en conversatie Op verzoek zal er ook aandacht besteed worden aan vertaalkwesties en een thematische opbouw van de woordenschat. Aan de grammatica wordt door middel van probleemgerichte oefeningen aandacht besteed. Docenten: Tatjana Polman en Victoria van Aalst.

21 februari, 20 maart en 24 april, aanvang 13.30 uur: CONVERSATIE NIEUWGRIEKS voor gevorderden in de vorm van  ronde-tafelgesprekken in het Grieks, o.l.v. Nikos Tsiopinis.  
    Nikos Tsiopinis is afkomstig uit Griekenland, is fysicus en doet momenteel een promotieonderzoek naar de verhouding exacte wetenschappen en theologie aan de theologische faculteit van de KUN.  
    Tijdens de gesprekken worden verschillende onderwerpen behandeld; eveneens wordt er aandacht besteed aan de grammatica. Er is plaats voor nieuwe deelnemers.

 6 maart, aanvang 10.00 uur, afsluiting ca. 16.00 uur: DE ZIJDEROUTE EN ‘VAN ZIJDEPAPIER TOT VILT’, workshop door Inge Evers en Els Bekker.
   Van zijde papier ‘vilten’ is een techniek die Inge Evers zelf tot ontwikkeling heeft gebracht, met name om de kwijnende zijde-industrie in Georgië en het aandeel van vrouwen daarin, nieuwe impulsen te geven. Al 20 jaar geeft zij met succes cursussen in Georgië. Het mooie product zijdepapier bleek op vele manieren toepasbaar te zijn: zowel in ambachtelijke objecten als in kunstzinnige creaties. Na een met dia’s geïllustreerde inleiding over de oude zijderoute, Georgië en het zijdemuseum in Tbilisi, gaan de cursisten zelf aan de slag. Er wordt o.a. gewerkt aan een ontwerp voor een vilttapijt in zijdepapier. Ter informatie: om u een voorstelling van zijdepapier te kunnen maken kunt u denken aan een glanzende vorm van boombastpapier, rijstpapier of papyrus in variërende diktes.  
   Informatie en aanmeldingen bij Els Bekker, tel. 0487 57 2003.  

13 maart, aanvang 10.30 uur, afsluiting 16.00 uur: (OUD-)KERKSLAVISCH voor geïnteresseerden met een basiskennis van deze taal. Kerkslavische teksten uit de Bijbel, de liturgische boeken en de hagiografie en de Oudrussische kronieken worden gezamenlijk vertaald en besproken. Ook wordt aandacht besteed aan opschriften op iconen. In onderling overleg wordt de datum voor de volgende bijeenkomst  vastgesteld. Docenten: Victoria van Aalst en Hans Thuis.

ORTHODOXE LEERGANG ICONEN SCHILDEREN 2004

Vanaf 1985 organiseert de A.A. Brediusstichting eenmaal per jaar een cursus iconenschilderen. De cursus 2004 wordt gehouden van vrijdag 27 augustus (avondeten, kennismaking met de medecursisten en introductie vanaf 19.00 uur) t/m vrijdag 3 september in het kasteel Hernen te Hernen (Gelderland).

BEGELEIDING LEERGANG
De begeleider bij het tekenen en schilderen van uw icoon is de iconenschilder Bernard Frinking. Diaken, Vader Jozef Moes, zal het geestelijke gedeelte verzorgen.

LITURGISCHE VIERINGEN EN AVONDBIJEENKOMSTEN
Aangezien het schilderen van iconen door de Orthodoxe Kerk wordt beschouwd als een liturgische handeling, wordt er van de deelnemers verwacht dat zij het lezen van de uren en de liturgische vieringen bij

AANMELDINGSFORMULIER 2004*

NAAM

ADRES

WOONPLAATS + POSTCODE

TELEFOON NO.

GODSDIENST 

HEBT U ZICH OOIT EERDER MET HET SCHILDEREN VAN IKONEN BEZIGGEHOUDEN?


Ik wens van de volgende overnachtingsmogelijkheid gebruik te maken:

Hernen 

Hernen Batavierenweg 

Geen

CONCERTEN
(Entrée, inclusief koffie, €  9.-, tenzij anders aangegeven.)

25 januari 2004, aanvang 14.30 uur, donateursconcert. Het duo ‘Rossignol’, Alice Gort-Switynk, blokfluiten, en Elly van Munster, luit, chitarrone, brengt het programma LOCKE EN LOCATELLI GELARDEERD.  
   Alice Gort-Switynk studeerde blokfluit bij Marjolijn van Roon aan het Conservatorium van Enschede. In 1996 behaalde zij haar diploma docerend musicus en in 1999 dat van uitvoerend musicus. Zij is als docente blokfluit verbonden aan verschillende muziekscholen en treedt regelmatig op, zowel als soliste als in ensembleverband.  
   Elly van Munster studeerde aanvankelijk klassiek gitaar, maar besloot om te zwaaien naar Spaans. Als taalkundige Spaans was zij een aantal jaren werkzaam aan de R.U. Utrecht. Door een luitrecital raakte zij gefascineerd door de luit en begon een vakstudie die zij in 1994 afrondde met een staatsexamen. Zij volgde workshops bij o.a. Nigel North, Jakob Lindberg en Toyohiko Satoh. Zij treedt regelmatig op als soliste, als begeleidster van zangers en instrumentalisten en als continuospeelster in ensembles. Samen met de sopraan Sinje Kiel won zij in 2002 de eerste prijs en de publieksprijs bij het concours voor oude-muziekensembles in Berlijn.  
   Voor donateurs van de A.A. Brediusstichting is dit concert gratis.

22 februari, aanvang 14.30 uur: MUSICA MOSSA - MUZIEK IN BEWEGING, door Mirjam Wesselink, sopraan, Sander Sittig, piano, en Tijmen Huisingh, viool.
   Mirjam Wesselink studeerde zang en liedinterpretatie aan de Hoge School van de Kunsten in Utrecht bij Marianne Blok en Hanneke Laméris. Zij legde zich toe op de vertolking van Spaanstalige en Oost-Europese liederen en eigen composities. Zo maakte zij voor de CD Caminante bewerkingen voor zang, viool en piano op gedichten van Lorca.  
   Sander Sirtig studeerde bij Jan Wijn, Eugene Indjic en Naum Grubert. Hij won prijzen op de pianoconcoursen van Palm Beach, Rome, Epinal en Eindhoven. Hij trad in Nederland onder meer op in het Concertgebouw van Amsterdam, de Doelen en het Muziekcentrum Vredenburg, daarnaast gaf hij concerten in de VS, Turkije en Frankrijk.  
   Tijmen Huisingh studeert aan het Sweelinck Conservatorium te Amsterdam bij Ilya Grubert.  
   Het programma ‘Musica Mossa’ volgt een muzikaal spoor vanuit Centraal Europa tot aan de kusten van de Middellandse Zee, met Griekse liederen van Ravel, ‘La Regata Veneziana’ van Rossini, Hongaarse liederen van Kodály, de ‘Zigeunerlieder’ van Dvořák, Hongaarse rapsodieën van Liszt en enige fantasierijke ‘Goyescas’ van Granados. Op 4 maart wordt dit programma ook uitgevoerd in de Kleine Zaal van het Concertgebouw. 

14 maart, aanvang 14.30 uur: PIANORECITAL door Ivo Boytchev. Op het programma staan werken van J.S. Bach, J. Haydn, F. Liszt en S. Rachmaninov. Ivo Boytchev (1970) wordt algemeen beschouwd als een van de beste musici  van Bulgarije. In 1994 studeerde hij met zeer goed gevolg af aan het Conservatorium van Sofia. In 1995 vervolgde hij zijn studie bij Christo Iliev aan het Conservatorium van Enschede en vervolgens bij Alan Weiss aan het Conservatorium van Utrecht, waar hij in 2000 zijn diploma uitvoerend musicus ‘met onderscheiding’ behaalde. Op aanbeveling van de wereldberoemde concertpianiste Marta Argerich, kreeg Boytchev de uitnodiging om een jaar te studeren aan de vermaarde Internationale Piano Stichting ‘Theo Lieven’ aan het Italiaanse Como-Meer. Met acht andere uitverkoren, jonge pianisten uit de gehele wereld volgde hij masterclasses bij ’s werelds top op het gebied van pianopedagogie, zoals o.a. L. Fleisher, D. Bashkirov, Fou Ts’ong, A. Staier en C. Franc. De  indrukwekkende resultaten van zijn studie in Italië werden duidelijk tijdens zijn laatste optreden in Hernen in 2001: het enthousiaste publiek noemde hem bij die gelegenheid ‘een groot talent’. Boytchev treedt regelmatig op in Nederland, Bulgarije en Italië. 

18 april: Op dit moment is het definitieve programma voor dit concert nog niet bekend. Inlichtingen bij de A.A. Brediusstichting.    

20 t/m 23 mei (rondom Hemelvaart): MUZIEK IN KASTEEL HERNEN, een intensieve viool- en pianocursus voor jonge musici vanaf 10 jaar.
   Een lustrum: het is de vijfde keer dat deze muziekcursus in Hernen georganiseerd wordt. De cursus is bedoeld als ondersteuning van en aanvulling op de reguliere studie van alle muzikaal geïnteresseerden die bij een privé docent, op een muziekschool of op een conservatorium viool of piano studeren.  
   Tijdens het weekend rondom Hemelvaart geven Ilona Sie Dhian Ho (viool) en Michail Markov (piano), beide docenten aan de ‘Van Zweden School of Music’ voor buitengewoon begaafde kinderen te Enschede, masterclasses en begeleiden de deelnemers bij hun zelfstudie. Guido Jansen begeleidt de violisten bij het ensemblespel.
Het Prins Bernard Cultuurfonds heeft in 2002 en 2003 een subsidie geschonken aan deze muziekcursus, www.cultuurfonds.nl  .

Op zaterdag 22 mei, aanvang 14.00 uur: PIANORECITAL door Christiaan Kuyvenhoven.  Christiaan wordt gezien als een van de meest veelbelovende jonge pianisten in Nederland. Er is eigenlijk geen concours denkbaar waar hij niet als prijswinnaar uit de strijd kwam (Prinses Christinaconcours, ‘Beste musicus van het jaar’, etc.). Dit concert dat gegeven wordt in het kader van de cursus,  is voor iedereen toegankelijk. Entrée €  5,-

23 mei, aanvang 14.30 uur: SLOTCONCERT. Hieraan  leveren alle deelnemers een bijdrage. Belangstellenden zijn van harte welkom bij dit concert.  
   Voor inlichtingen kunt u zich wenden tot de A.A. Brediusstichting, tot Michail Markov, tel. 053 434 4540, of tot Ilona Sie Dhian Ho, tel. 010 265 3486. Een folder wordt u op aanvraag toegestuurd.