Zondag 3 februari 2008, aanvang 14.00 uur: EGYPTE, HET LAND VAN DE NIJL, de twaalfde en laatste uit een serie dialezingen door
drs. Heleen Pijl-Aangenendt. Deze lezing is ook afzonderlijk te volgen.

          Religie in het huidige Egypte vormt het thema van deze bijeenkomst. Nu is het merendeel van de Egyptenaren moslim. Volgens de overlevering heeft de evangelist Marcus in Egypte het christendom gepredikt en was hij ook de stichter van de Koptische Kerk. Egypte geldt als de bakermat van het monnikendom. Iedereen kent Vader Antonius, maar Anba  Bishoi, de kluizenaar die in de Wadi Natrun een klooster stichtte, is minder bekend.

          Na de pauze wordt de el-Fayum Oase besproken. Op de begraafplaats aldaar zijn vele dodenportretten gevonden met die mysterieuze grote ogen die ons vanuit de Andere Wereld aankijken. Een Koptisch mummieportret wordt bekeken waarop een ankh-teken staat, eens het Oudegyptische symbool voor leven, nu bedoeld als symbool voor het kruis van Christus. De portretten zijn qua stijl Egyptisch/Grieks/Romeins en geschilderd in de encaustische en de temperatechniek. Daarmee zijn de Fayum-portretten eigenlijk de voorlopers van de iconen.

Heleen Pijl is kunsthistorica. Zij heeft zich in het bijzonder toegelegd op alle aspecten van religieuze kunst.

Zondag 2 en zondag 30 maart, aanvang 14.00 uur: De stad Petersburg in de Russische literatuur: 1.  Aleksandr Poesjkin en Fjodor Dostoevskij; 2.  Andrej Belyj en Vladimir Nabokov. Twee voordrachten met power-point presentatie door
dr. Peter van Nunen.

e grote Russische dichter Aleksandr Poesjkin schreef met zijn Bronzen Ruiter een ode aan de stad van Peter de Grote; de novelle is een regelrechte liefdesverklaring aan Peters creatie. Enkele decennia later laat de
realistische schrijver Fjodor Dostoevskij alleen nog gekken en moordenaars rondlopen in die bastaard van een stad die geen recht van bestaan heeft.

          Nog voor de werkelijke Russische revolutie plaatsvindt, laat de symbolist Andrej Belyj in zijn roman Petersburg de stad in het tumult van de revolutie ten onder gaan. De werkelijke revolutie van 1917 dwingt de schrijver Vladimir Nabokov zijn geboortestad en -land definitief te verlaten, waardoor hem nog slechts de mogelijkheid rest de verloren tijd en plaats opnieuw op te bouwen in zijn romans.

          Machtige literatuur van vier Russen over een misschien niet eens werkelijk bestaande stad, gegoten in twee lezingen die ook gaan over identiteit, of over het gebrek daaraan, hetgeen nog het meest treffend geïllustreerd wordt door de regelmatige naamsveranderingen van de stad.

          Wees welkom op een literaire reis naar een westerse stad die toch vooral in het noorden van het oosten ligt.  

Peter van Nunen (1951), tolk-vertaler Russisch/Engels/Duits, was van 1976 tot 1981 als docent verbonden aan de universiteit van Leipzig en promoveerde bij Tindemans op het theater van de Russische regisseur Meyerhold. Vanaf 1991 is hij als docent Russisch werkzaam op diverse opleidingen tot tolk-vertaler. Sinds 1994 geeft hij leiding aan het MNM Ruslandcentrum dat zich richt op kunst en cultuur in Rusland zowel als op de politiek en economie van dat land, waarbij een beeld ontstaat van het interessante spanningsveld tussen die twee polen.

Zondag 13 april, aanvang 14.00 uur: DE KRUISTOCHTEN, voordracht door dr. Krijnie Ciggaar.

       Ook de Brediusstichting levert een bijdrage aan het onderzoek naar de geschiedenis van de Kruisvaardersstaten met haar serie internationale symposia en de daarvan verschijnende acta. De laatste twee multi-disciplinaire symposia in die serie waren geheel gewijd aan het vorstendom Antiochië, waarvan relatief weinig bekend was.

Krijnie Ciggaar, byzantinologe, publiciste en een van de organisators van onze congresreeks, gaat in op de verschuivingen in het historisch onderzoek en de politieke en maatschappelijke geschiedenis en de cultuur  van het kruisvaardersstaatje Antiochië.

cursussen

Voor verdere inlichtingen over de cursussen kunt u ons bellen of e-mailen.

Op zaterdag 25 januari, 16 februari en 22 maart van 13.30 uur tot ca. 16.30 uur: Conversatie Nieuwgrieks voor gevorderden in de vorm van rondetafelgesprekken in het Grieks, o.l.v. mevrouw Pinelopi Motsenigou.

Pinelopi Motsenigou studeerde Frans in Athene. Na daar een aantal jaren lesgegeven te hebben aan een middelbare school, kreeg zij een aanstelling als vertaalster bij het Europees Parlement, waar zij nu al meer dan twintig jaar werkt.

Op zaterdag 15 februari, 29 maart, 19 april en 3 mei van 11.00 tot ca. 16.00 uur: SPREEK- en LUISTERVAARDIGHEID RUSSISCH voor gevorderden.

       Korte literaire teksten en krantenartikelen dienen als onderwerpen voor  conversatie. Veel aandacht zal in deze cursusreeks worden besteed aan luistervaardigheid aan de hand van ‘het gesproken boek’. Ook vertaalkwesties en een thematische opbouw van de woordenschat komen aan de orde. Aan de grammatica wordt door middel van probleemgerichte oefeningen aandacht besteed. Docenten: Tatjana Polman en Victoria van Aalst.

Op donderdagavond 28 februari, 13 en 27 maart, en 10 en 24 april van 20.00 tot 22.00 uur: Italie: kunst en politiek in de 19e (eenwording van Italie) en het begin van de 20ste eeuw.
Docenten: dr. Juri Czabanowski en drs. Jan Willemsen.

       Jan Willemsen is historicus en Juri Czabanowski kunst- en architectuurhistoricus. Hij promoveerde op 4 oktober 2006 aan de Technische Universiteit van Eindhoven op een proefschrift getiteld Humaan-Ecologisch Georiënteerde Woningbouw.
Inlichtingen bij Juri Czabanowski, tel. 024 3882679.

1. 'Eenwording van Italie (Risorgimento)' op 28 feb.
2. 'Italiaanse kunst in de 19e eeuw' op 13 maart
3. 'Katholieke kerk en de eenwording van Italie na 1870' op 27 maart
4. 'Het Futurisme' op 10 april
5. 'Giorgio de Chirico' op 24 april

15 en 16 maart: Workshop icoonschilderen achter glas o.l.v. Mihaela Stroescu, moeder-overste van het Miclauseniklooster in Roemenië.

       In verband met een tentoonstelling van haar iconen achter glas is Moeder Mihaela Stroescu van 15 t/m 24 maart in Hernen. Zij heeft zich graag bereid verklaard een workshop over de hier relatief onbekende en weinig toegepaste technieken van het schilderen achter glas te geven. Na het prepareren van de glasplaat worden daarop achtereenvolgens de tekening met Chinese inkt, de kleuren en het bladgoud aangebracht.

       Iedereen is welkom voor de workshop. De benodigdheden voor deelname zijn: een glasplaat, afmetingen A4 of A5; Chinese inkt (rotring); penselen nr. 0, 1, 3 en 4; olieverf.

Op zaterdag 5 april van 10.30 tot ca. 16.00 uur: (OUD-)Kerkslavisch voor geïnteresseerden met een basiskennis van deze taal.

       Teksten uit de Evangeliën, liturgische teksten en hagiografische gedeelten van de Oudrussische kronieken worden gezamenlijk vertaald en besproken. Ook wordt aandacht besteed aan opschriften op iconen. In overleg wordt de datum voor de volgende bijeenkomst vastgesteld. Docenten Hans Thuis en Victoria van Aalst.

18 t/m 26 april: Intensieve cursus icoonschilderen o.l.v. de Roemeense icoonschilder Cristinel Ioan Pâslaru.

       Al meer dan 25 jaar organiseert de A.A. Brediusstichting eenmaal per jaar een intensieve cursus icoonschilderen. Ook dit jaar is de uit Iaşi, Roemenië, afkomstige icoonschilder Cristinel Ioan Pâslaru
de docent.

       Cristinel Pâslaru kreeg zijn opleiding tot icoonschilder in de Byzantijnse traditie aan de Faculteit voor Theologie in Iaşi. Als icoonschilder heeft hij zich sinds 2000 ingezet voor de oecumene, o.a. in samenwerking met het Bossey Ecumenical Institute in Zwitserland en het Oecumenisch Instituut van de
h. Nicolaas in Iaşi. Voorts heeft hij medewerking verleend aan speciale uitzendingen van de BBC, Channel 4. Pâslaru schildert iconen in opdracht van kerken en kloosters in Roemenië en Engeland, werkt als traditioneel

icoonschilder voor het St. Mina Publishing House en voor het iconenatelier van de h. Lukas in het klooster van de Drie Hiërarchen in Iaşi. Hij geeft cursussen icoonschilderen in Roemenië en Engeland en nu ook in Nederland.

       De cursisten worden op 18 april tussen 17.00 en 18.00 uur verwacht voor de eerste kennismaking en de voorbereiding op de cursus. Op 26 april wordt de cursus rond 17.00 uur afgesloten.

CONCERTEN

Entree, inclusief koffie, € 10,-, tenzij anders aangegeven.

Zondag 27 januari, aanvang 14,30 uur: Donateursconcert. pianorecital door Michail Markov, met werk van o.a. Schubert, Shostakovich en Skriabin.  

De Russische pianist en pianopedagoog Michail Markov is in Hernen al vaker opgetreden voor een enthousiast publiek en krijgt ook in onze omgeving steeds meer bekendheid als pedagoog door zijn gedreven masterclasses tijdens het muziekweekend voor jonge musici in kasteel Hernen, dat jaarlijks rond Pinksteren georganiseerd wordt. Tot 1991 was Markov verbonden aan het Gnessininstituut voor muzikaal zeer begaafde kinderen in Moskou. Sinds 1991 woont en werkt hij in Nederland. Hij treedt vaak op als zeer gewaardeerd concertpianist en als pianopedagoog boekt hij opmerkelijke successen. Hij is als docent verbonden aan het Conservatorium in Enschede. Daarnaast geeft hij masterclasses o.a. aan de Special Music School of America in New York en de Summer Music Academy in Kiëv.

                      Voor donateurs van de A.A. Brediusstichting is de toegang gratis.

      Een koningin verlaat het koninklijk paleis en laat een norse koning achter. Ze trekt op blote voeten het land in en komt in aanraking met het afvalprobleem. De koning, die geacht wordt hier iets aan te doen, wil er helemaal niets mee te maken hebben!

       Entree € 5,-.

Zondag, 24 februari, aanvang 14.30 uur: Heleen de Witte, dwarsfluit, en  Rob van Heck, piano. Op het programma staan werken van C. Reinecke, E. Burton, F.Liszt, O. Messiaen en F. Borne. 

Heleen de Witte studeerde aan het Maastrichts Conservatorium bij Jo Hagen en Jo Verboeket en behaalde daar haar diploma docerend musicus. Ze vervolgde haar studie aan de Staatliche Hochschule für Musik te Freiburg bij William Bennett en Hans Peter Schmitz. Hier behaalde ze het solistendiploma. Drie jaar later, terug in Nederland, rondde ze haar studie cum laude af met het diploma uitvoerend musicus. Als solist trad zij diverse keren op met orkest, o.a. met de concerten van Mozart, C.Ph.E. Bach en Ibert. Na jarenlang orkestervaring te hebben opgedaan als remplaçant bij o.a. het Nederlands Philharmonisch Orkest, het Städtisches Orchester Aachen en het Limburgs Symfonie Orkest, kreeg ze in 1991 een vaste aanstelling bij het Gelders Orkest. Heleen heeft veel muziektheater gedaan en zich toegelegd op hedendaagse muziek. Lange tijd speelde ze in Ensemble ’88. Zij maakt ook deel uit van het Almaro-harptrio en het Maza-ensemble.

Rob van Heck (1962) studeerde aan het Maastrichts Conservatorium bij Frederic Meinders. Hier behaalde hij met onderscheiding zijn diploma docerend musicus, het diploma uitvoerend musicus en de aantekening kamermuziek. Met verschillende Nederlandse symfonieorkesten speelde hij als solist in concerten van o.a. Chopin, Beethoven, Gershwin en Mendelssohn. Van Heck is vooral actief binnen de kamermuziek. Hij speelt in diverse ensembles, o.a. met zijn echtgenote, de violiste Ruth Walpot, en met de cellist Paul Uyterlinde. Met de laatste trad hij in november in Hernen op. Met de Zweedse violist Jan Stigmer heeft hij de afgelopen jaren een aantal buitenlandse tournees gemaakt o.a. in China. Voor dit seizoen staan reizen naar Zweden, China en Argentinië op het programma.

Tweede Paasdag, 24 maart, aanvang 14.30 uur, Julian Herman, viool, en Kees Schul, piano, met een programma van werken van o.a. Mozart, Dvořák, Granados en Ysaye.

Julian Herman kreeg al op jonge leeftijd vioollessen van zijn vader. Toen hij elf was debuteerde hij bij het Durban Civic Orchestra. Na een rechtenstudie in Zuid-Afrika was hij enkele jaren werkzaam als advocaat, maar besloot uiteindelijk toch te kiezen voor zijn jeugdliefde, de viool. In 1971 vervolgde hij zijn studie viool bij Tibor Varga in Duitsland die hij later afrondde bij Joseph Silverstein in de VS. Sinds 1976 is Julian Herman concertmeester bij het Nederlands Philharmonisch Orkest.

Het cv van Kees Schul vertoont opvallend veel overeenkomsten met die van Julian: ook hij kreeg zijn eerste lessen – orgel- en pianolessen –  van zijn vader, organist te Amsterdam, en ook hij besloot zich na zijn studie natuurkunde toch geheel te wijden aan de muziek. Hij studeerde piano in Amsterdam bij Jan Wijn en rondde zijn studie af bij Aloys Kontarsky in Keulen. Jarenlang was hij werkzaam als organist te Amsterdam, hij treedt regelmatig op als solist, kamermuziekspeler en als begeleider van talrijke vocalisten. Als organist en pianist is hij werkzaam bij de Nederlandse radio-orkesten, de grote randstedelijke symfonieorkesten en het Groot Omroepkoor. Hij heeft belangrijke CD-opnamen gemaakt. Zijn opname van Max Regers monumentale variatiewerken voor pianosolo werd door de Max-Reger Society aangemerkt als een ‘must-have’.

9 t/m 12 mei: MUZIEK IN KASTEEL HERNEN, een intensieve viool- en pianocursus voor jonge musici vanaf 10 jaar.

       Op 12 mei, aanvang 14.30 uur, vindt het SLOTCONCERT plaats. Hieraan leveren alle deelnemers een bijdrage. Toehoorders zijn van harte welkom. Het is wel raadzaam voor het slotconcert plaatsen te reserveren.

    Entrée: vrijwillige bijdrage.

Zondag 28 september, aanvang 14.00 uur: EEN RUSSISCHE HERFST, een theatrale, muzikale ontmoeting met werken van meer en minder bekende Russische componisten.

       Een gedeelte van het programma was oorspronkelijk gepland voor de productie ‘Russisch Oud en Nieuw’ die plaats had moeten vinden op 13 januari 2008, maar uitgesteld moest worden in verband met het plotselinge overlijden van de Russisch-Nederlandse componist Michael L. Geller op 17 december 2007. Zijn laatste werk, ‘Nebo’ zal in Hernen zijn première beleven. Een Russische Herfst is bedoeld als een ode aan de overleden componist.

       Het programma valt uiteen in twee gedeelten. Voor de pauze worden zes ‘sprookjes’ van de Russische componist Nicolai Medtner gespeeld door de pianiste Anastasia Safonova, en de ‘Suite Italienne’ van Igor Stravinsky op basis van muziek van Giovanni Pergolesi door de altvioliste Esra Pehlivanli en de accordeonist Marco Kassl.

       Na de pauze volgt het programma ‘Met jou naar de Tuin der Lusten’, ingeleid met een theatrale voordracht door de acteur
Arthur Boni, die vertelt hoe Jeroen Bosch zich voor zijn ‘Tuin der Lusten’ liet inspireren door de Goddelijke Komedie van Dante Alighieri. Dante beschrijft hierin zijn tocht door de Hel en het Voorgeborchte naar het Paradijs, waar hij begeleid wordt door zijn grote liefde, Beatrice.

       Tegen de achtergrond van een video-impressie, wordt dan de compositie ‘Nebo’ (hemel/lucht) van Michael Geller uitgevoerd, die zich op zijn beurt liet inspireren door Jeroen Bosch’ ‘Tuin der Lusten’. Het werk is geschreven voor altviool, accordeon en piano.

       Het programma wordt afgesloten met Russische hapjes.

De Turkse altvioliste Esra Pehlivanli (1977) kreeg haar muziekopleiding aan het Conservatorium van Ankara waar ze met onderscheidingafstudeerde. Daarna studeerde ze bij Michael Kugel in België. Eveneens met onderscheiding behaalde ze haar master-degree aan het Conservatorium van Gent en haar soloist master-degree aan het Conservatorium van Maastricht. Esra won prijzen op prestigieuze concoursen zoals de Kryzstof Penderecki International Competition in Polen (2001) en in hetzelfde jaar de Torneo Internazionale di Musica in Italië. In 2002 won ze de eerste prijs in de Premio Valentino Bucchi International Viola Competition in Rome, waar ze ook een eremedaille van de Italiaanse president ontving.

De Russische pianiste, Anastasia Safonova, begon op vierjarige leeftijd met pianolessen op het Gnessininstituut te Moskou. Later studeerde ze aan de Russische muziekacademie. In 1995 verhuisde ze naar West-Europa, waar ze tot 1999 studeerde aan het Conservatorium van Maastricht bij Avi Schonfeld.  In 1996 kreeg zij de eerste prijs op het door de Yamaha Foundation georganiseerde Europees Piano Concours, in 1997 de prijs van de Stichting Youri Egorov en in 1999 een diploma op het internationale concours Cidade de Porto. In  2001 behaalde zij haar diploma uitvoerend musicus aan het Koninklijk Conservatorium te Den Haag waar ze studeerde bij Naum Grubert. Als gastdocent is zij tegenwoordig verbonden aan het Conservatorium van Maastricht.

Marko Kassl (Oostenrijk, 1976) studeerde bij Mie Miki-Schenck en voltooide zijn opleiding met onderscheiding aan het Conservatorium van Dortmund. Ook hij sleepte internationale prijzen in de wacht: in 1990 de derde prijs op de International ‘ProLoco’ competition in Camalo (Italië), in 1998 de eerste prijs op het Oostenrijkse Akkordeonwettbewerb en in 2002 de tweede prijs op de 3rd JAA accordion competition in Tokio. Kassl geeft concerten in Nederland, België, Duitsland, Turkije en Oostenrijk en deelgenomen aan verschillende festivals, waaronder het Grachtenfestival in Amsterdam.

Entrée € 15,-.

TENTOONSTELLING

Van 15 t/m 24 maart, dagelijks geopend van 12.00 tot 17.00 uur: Moderne Roemeense achter-glas-iconen van Mihaela Stroescu, moeder-overste van het Miclauseniklooster in Roemenië.

       Het Miclauseniklooster draagt de naam van het dorp waarin het ligt. Het werd in 1947 gesticht door Ecaterina Sturdza, de laatste afstammeling van het adellijke geslacht Sturdza, die zelf als kloosterlinge intrad. Om politieke redenen was het klooster van 1953 tot 1992 gesloten. De meeste kloosterlingen zijn daarom nog erg jong. Hun leven staat uiteraard in het teken van het gebed, maar daarnaast werken ze in de verschillende kloosterateliers voor icoonschilderen, borduurwerk en het beschilderen van eieren.

Mihaela Stroescu volgde een opleiding aan de Academie voor Sacrale Kunst te Boekarest met als hoofdvak muurschilderingen. In de 80er jaren werkte ze met een team aan de muurschilderingen van meer dan 21 Roemeense kerken. In 1987 trad zij als novice in in het klooster. Nog altijd geeft ze cursussen icoonschilderen en volgt zelf ook nog met enige regelmaat cursussen, met name in Griekenland. In 2005 is Moeder Mihaela begonnen met de beschildering van de wanden van de kapel van het Miclauseniklooster. Dit project is nu bijna voltooid. Haar achter-glas-iconen en haar iconen op paneel zijn vaak geëxposeerd, niet alleen in Roemenië maar ook in Frankrijk.

8 november tot en met ?? december 2008. "Licht-vaardig",  Expositie van iconen op paneel uit de series “Appelteruggave” en “Uit het Lood’. Abstracte tekeningen uit de serie “Hooglied”, enkele recente schilderijen en grafiek van Maarten van der Laag.

Maarten van der Laag volgde zijn opleiding aan de Hogeschool voor de Kunsten in Utrecht. Hij is lid van het Landelijke Kunstenaars Genootschap De Ploegh. In zijn werk bevinden zich beelden variërend van verstilde vergezichten, waarin regelmatig het thema binnen/buiten zichtbaar wordt, tot absurdistische voorstellingen waarin objecten (vaak stoelen en tafels) hun eigen verhaal vertellen. De tentoonstelling zal worden geopend door mw. drs. A. van Steenbergen-Postma

REISPROGRAMMA 2008

U kunt de reisprogramma's hieronder downloaden of wij sturen u op verzoek de reisprogramma’s toe.

19 t/m 31 mei: langs de belangrijkste kloosters van SERVIË (met uitzondering van die in Kosovo), rondreis.
Programma van de reis door Servië.

       Servië is evenals de rest van de Balkan bezaaid met prachtige orthodoxe kloosters en kerken, ware monumenten van de Servische geschiedenis en cultuur. Een aantal van deze vaak zeer oude gebouwen, beschilderd met fresco’s in een geheel eigen stijl, zijn opgenomen op de werelderfgoedlijst van de UNESCO.

       Landschappelijk is Servië zeer de moeite waard: het noorden bestaat uit zacht glooiende vruchtbare vlakten, in het oosten en het zuidoosten liggen grote bergketens en brede riviervalleien, het westen is bergachtig en wordt doorsneden door talrijke kloven, en het hart van Servië wordt gekenmerkt door de uitgestrekte bossen van de provincie Šumadija.

       Deze rondreis, georganiseerd door de Brediusstichting in samenwerking met Karatanova-tours, voert vanaf Belgrado langs de oudste en belangrijkste kloosters en kerken in de Vojvodina, in het bergachtige West-Servië, in de oudste Servische provincie, Raška, en in het lieflijke Centraal-Servië.    

23 augustus t/m 3 september ICONEN SCHILDEREN IN MACEDONIË, rondreis en schildercursus o.l.v. Piet van der Heide.  
Programma van de rondreis
          De cursus wordt gegeven in het rustige, prachtig in de natuur gelegen klooster van de h. Aartsengel Michael vlakbij het centrum van Berovo, in het oosten van Macedonië. Tegenover dit klooster ligt het mooie hotel Manastir waar de cursisten overnachten. De cursus wordt voorafgegaan door een tocht langs monumenten van de Byzantijnse cultuur in Ohrid en omgeving en in Kurbinovo. Deze reis biedt de deelnemers ook de mogelijkheid intensief en ter plekke kennis te maken met het Macedonische religieuze leven.          

Vriendelijk verzoeken wij de donateurs – als zij dat nog niet gedaan hebben -, hun donatie 2008 (minimaal € 10,-) over te maken op rek. nr. 12 15 02 147 t.n.v. de A.A. Brediusstichting te Hern